Gabriel Knight : Sin of the Father

On peut trouver des informations sur le jeu ici

Grand jeu, piètre traduction... et le mot est faible. Tous les jeux d'aventure Sierra localisés en français ont en commun d'être extrêmement mal traduits, et Gabriel Knight n'échappe pas à cette triste règle.

Le texte est non seulement bourré de contresens, mais aussi (et surtout) de fautes d'orthographe et de conjugaison.

Les traducteurs n'étaient pas non plus des graphistes...

Dans la version originale, le texte avait un autre style:

Je propose donc un patch pour remplacer les horribles graphiques français par leurs version US.

Installation du patch

dezipper le fichier dans le dossier ou se trouve le fichier "RESOURCE.MAP"